Monday, June 26, 2017

[Korean] Medical Payments, Med Pay, 자동차보험 메드페이란

교통사고로 부상을 입은 다음 병원을 찾으면 "Med Pay"라는 용어를 듣게 될겁니다.



조지아법은 이 Med Pay를 이렇게 정의합니다.

"Medical payments coverage" includes any coverage in which the insurer agrees to reimburse the insured and others for reasonable and necessary medical expenses and funeral expenses incurred as a result of bodily injury or death caused by a motor vehicle accident, without regard to the insured's liability for the accident. Coverage shall be available to the named insured, resident spouse, and any resident relative while occupying the covered motor vehicle, and to any other person legally occupying a covered motor vehicle. Expenses must be incurred for services rendered within three years from the date of the accident; provided, however, that nothing shall prevent an insurer from allowing a longer period of time. Any rule or regulation promulgated which expands or conflicts with this definition shall be null and void.  O.C.G.A. § 33-34-2 (2010).

즉, 자동차사고로 인한 부상이나 죽음으로 인해 필요한 일정 한도의 의료비용과 장례비용을 자동차보험회사가 고객의 과실 여부에 상관없이 보험가입자에게 지급하겠다고 계약한 보험 혜택입니다.



이 Med Pay는 모든 보험에 포함되어 있지 않지만,

많은 이들이 추천하는 추가적인 혜택입니다.

왜냐하면 이 Med Pay는 보통 다른 혜택들에 비해 저렴한 편이고,

사고시 보험가입자의 과실 여부에 상관없이 치료비 혹은 장례비용을 제공받을수있기 때문입니다.



Med Pay에 관해 잘 모르는채 보험에이전트가 추천하는대로 보험을 계약한 가입자들은 -

본인이 아닌 상대방의 과실로 차사고가 발생했음에도 불구하고,

혹시 Med Pay 혜택을 받게되면 다시 말해 본인의 자동차보험으로부터 의료비를 지급받으면,

가입자 본인의 보험 가입비 인상 등의 불이익을 당하지 않을까 걱정하는 분들을 많이 봅니다.



그러나 보험가입자 본인의 과실로 인한 차 사고가 아니라면,
Med Pay 혜택을 받았다는 이유 때문에 자동차 보험이 보험가입자의 보험 가입비를 인상하지 못하도록 조지아법이 규제하기 때문에 그런 걱정은 하지 않으셔도 됩니다.



No insurer shall surcharge the premium or rate charged on a policy of motor vehicle insurance or cancel such policy as a result of the insured person's involvement in a multivehicle accident when such person was not at fault in such accident.

O.C.G.A. §  33-9-40 (2010).




[조지아 교통사고 전문 변호사 이은경, 무단 전재 및 재배포 금지]

[Attorney Ellen Eunkyung Lee, All rights reserved]

미국 조지아 가나법률사무소 이은경변호사

Cana Law, LLC Ellen Lee, Esq
3006 Clairmont Road Atlanta, Ga 30329
Office Phone : 678-302-1938
Text : 404-840-6816
Fax : 404-601-1391
Email: ellen@canalaw.com
Website: http://www.canalaw.com

인사글

[About] Ellen Eunkyung Lee, Esq. (이은경변호사)

Attorney Ellen Eunkyung Lee ("Lee") grew up in Korea, and majored in English Literature and Sociology at Yonsei University. ...